Llega a las librerías "Viaje al corazón de la materia: El experimento ATLAS en el CERN"

Hasta que podamos tener este excelente libro con pop ups (ilustraciones emergentes 3D) en las manos, y/o eventualmente en castellano, puede pasar un tiempo, pero el CERN acaba de hacer el anuncio de su publicación en idioma inglés.

Escribir un libro sobre un experimento de física compleja es una cosa, hacer que los conceptos emerjan hacia afuera a los lectores es otra muy distinta. La escritora Emma Sanders y el ingeniero Anton Radevsky trabajaron con científicos del experimento ATLAS para crear Viaje al corazón de la materia: El experimento ATLAS en el CERN, un libro pop-up de 8 páginas sobre Atlas. El libro muestra imágenes 3-D del Big Bang, la campiña franco-suiza que revela ATLAS bajo la superficie, y el detector ATLAS, que los lectores tienen que formar ellos mismos.

"Hay todo tipo de posibilidades con un libro pop-up que no son posibles con texto plano", dice Sanders.
La idea para el primer libro pop-up venido de un puñado de científicos de ATLAS, que le dieron la idea al departamento de divulgación del CERN, y que finalmente le presentó a Sanders la oportunidad de escribirlo.

Sanders, quien es jefe de Microcosmos, el centro de exposiciones del CERN, nunca había hecho un libro pop-up, ni un libro para niños antes. Ella unió fuerzas con Radevsky, un ingeniero de papel de larga edxperiencia situado en Sofía, Bulgaria, quien dirigiría la construcción de papel. Sanders visitó a Radevsky en Sofía, donde pasó un tiempo de aprendizaje del plegado de papel a cargo de Radevsky.
"Mientras caminaba de regreso a mi habitación del hotel, vi todo a mi alrededor como papel doblado", dice Sanders. "Sobre eso Antón me dijo:« He pasado toda mi vida así. "

Sanders trabajó en estrecha colaboración con unos cincuenta científicos en el diseño del libro, y recibió el aporte de muchas más fuentes. Ella dice que quería para revelar cómo el detector ATLAS funcionó, y como rastrearon las partículas subatómicas, pero también quería hacer frente a algunas de las preguntas más grandes que ATLAS está tratando de responder.


"Una de las páginas más difíciles fue quizá una de las más simples, que representaba la unión de la materia y la antimateria", dice. "Hemos probado todo tipo de complejos pop-ups para eso y cada vez que nos mostró la cosa científicos dijeron 'No, eso no funciona." Esa fue probablemente la más difícil de hacer.

El producto final es una hermosa proeza de la ingeniería pop-up, algo muy bueno para los lectores jóvenes y adultos por igual. Cuenta con múltiples pestañas, alerones, y ventanas emergentes por la página, y los segmentos que deben ser construidas por los lectores.

"Creo que es simplemente una muy divertida manera de descubrir el tema", dice Sanders, "Realmente espero que aporte un nuevo público a la ciencia apasionante que está pasando aquí".

El libro estará disponible en USA desde junio de 2010, y en la editorial o a través de amazon.com a partir del 9 de noviembre de 2010.

Fuente:
ATLAS pops up on bookshelves

Crédito de las imágenes:
ATLAS Collaboration y Papadakis UK editions